【德哈】Again·182
Chapter 182
哈利生日的第二天德拉科就离开了，带着他和哈利两人都成为魁地奇球队队长的喜讯。他们约好星期六——当然是上辈子见面的时间——在对角巷见。哈利老老实实地在陋居待到周六，最远也只在小天狼星的陪伴下踏着晨雾走到白鼬山脚下。但这样也是很大胆了，哈利上辈子的活动范围毕竟只是陋居的花园。当然啦，尽管是这样的小大胆，韦斯莱夫人还是气冲冲地骂了哈利小天狼星一顿，说他们不该不打招呼就跑出去。
星期六早晨吃饭的时候，韦斯莱夫人显得十分紧张，在往哈利的碟子里放香肠时差点把香肠扔到盘子外面。比尔留在家里利用难得的假期陪芙蓉，他隔着桌子递给哈利一只满满的钱袋。
“德拉科和我不谋而合。”比尔说，“哈利，我替你从保险库里取出来的——德拉科也叮嘱我这样做。目前妖精们加强了保安，戒备森严，普通人取钱要花大约五个小时。两天前，阿基·菲尔坡特把一根诚实探测器插在他的……唉，信不信由你，那样子更方便些。”
“谢谢你，比尔。”哈利接过钱袋。
“他总是这么体贴周到。”芙蓉含情脉脉地抚摸着比尔的鼻子，她身后的金妮对着碗里的麦片做呕吐状。哈利漫不经心地咽了一口玉米片，不急不缓地说：“德拉科也总是为我顾虑周全。”
罗恩痛苦地咳了起来，玉米片呛住了他。哈利憋着笑，拍打他的后背。
这是一个昏暗的、阴云密布的日子，当他们裹着斗篷从房子里出来的时候，前院停着的是哈利上辈子坐过的魔法部专用汽车。这辈子，哈利还是第一次看到这辆汽车。
“这是干什么的？”罗恩有些惊讶地说，“哪儿来的车？家里的呢？”
“是魔法部派来接哈利的。家里的车还是少一些安保措施，部里的车安全一些。”韦斯莱先生解释说，“哈利现在享受一级安全保卫，到了破釜酒吧，还要给我们加强保安呢。”
“这样太麻烦了。”哈利话刚说完，就被小天狼星一把推进了车里。
“魔法部现在就是忙着讨好你。”小天狼星看了一眼司机，小声说，“上一年他们有多用心打压你，现在就要多加倍用心讨好你。鲁弗斯·斯克林杰这方面还是比较明智的，不过，我想他肯定不止是要补偿你这么简单。”
是啊，他等着我给魔法部升旗呢。哈利在心里默默地想，对在厨房窗口站着的比尔和芙蓉挥手。他们很快到了破釜酒吧，海格正等在那里。在韦斯莱先生告知司机买东西要用的时间时，哈利已经高兴地下车去和海格打招呼了。
“哈利！”海格粗声大气地说，把哈利使劲儿地搂在怀里。哈利能听到自己的骨头发出危险的响声，他尽可能回抱了海格，在被放开的时候“嘶嘶”地揉着肋骨。
“真没想到是你！”哈利说，“我还以为会看到好几个傲罗，我连——”他稍稍放低了声音，“连隐形衣都装起来了。”
“这可不行！”海格拍了拍哈利的后背，拍得他一个踉跄，“不过，邓布利多也想到你不愿意一帮人跟着——就像过去一样，是不？你看，魔法部本来想派一批傲罗来的，但邓布利多说我来就行了。”他得意地挺起胸膛，“好了，我们进去吧——你们先请，莫丽，亚瑟。”
破釜酒吧里一片冷清，店主汤姆苦闷地擦着酒杯，在听到门响的时候满怀希冀地抬起头。
“今天只是路过，汤姆。”海格郑重其事地抢在汤姆之前开口，“你肯定明白，是霍格沃茨的公事，你知道的。”
汤姆闷闷不乐地点点头，继续擦他的酒杯，脸上的皱纹似乎更深刻了。哈利、小天狼星、赫敏、海格和韦斯莱一家穿过酒吧，走到后面阴冷的小院子里。海格用他粉红色的雨伞敲了敲墙砖，通往对角巷的门洞立刻显现出来。
现在的对角巷和曾经完全不同，魔法部的告示铺天盖地，食死徒们的照片从各个角度对行人狞笑。街道两边尽是些兜售无用物品的破破烂烂的小摊子，韦斯莱先生显得怒气冲冲，但是韦斯莱夫人安抚地拍了拍他，焦急地审视着清单。好几家店的窗户被钉死，用沉重的锁锁死了门。每个人都行色匆匆、愁容满面，人们三五成群聚在一起，谁也不愿意落单去做一件事。
“我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店。”韦斯莱夫人说，“赫敏需要一件新袍子，罗恩的校服短了，手腕露出一大截。还有，哈利，你肯定也需要买新衣服了，你长得太快了——”
“莫丽，我们大家都去摩金夫人长袍专卖店不太合适。”韦斯莱先生说，“不如让他们三个跟着小天狼星和海格去，我们可以到丽痕书店把大家的课本都买齐，好么？”
“我不知道怎么办才好。”韦斯莱夫人苦恼地把清单收起来，看了看小天狼星和海格，“但是——好吧，我真的不愿意。不过，你们觉得——”
“别担心，莫丽。”小天狼星说，“这地界是可以用魔杖的，记得么？这些孩子都有自保能力。”
“那也不意味着叫他们面对——”
“他们跟着我们不会有问题的，莫丽。”海格潇洒地挥了挥手。韦斯莱夫人似乎并不完全放心，一步三回头地和韦斯莱先生匆匆奔向丽痕书店。
“我们走吧。”罗恩松了口气的样子，“妈妈真的太紧张了，是不是？”
“这也是没办法的。”小天狼星摇摇头，拍了拍他们的肩膀，“好了，出发吧。”
他们一路让过街道边的小摊，一起走到摩金夫人长袍专卖店。海格留在外面站岗，哈利、罗恩、赫敏和小天狼星一起走了进去。
“……觉得这件怎么样，妈妈？”他们听到熟悉的声音。哈利笑了笑，对小天狼星和朋友们比了个安静的手势，蹑手蹑脚地往绿色和蓝色的礼袍后面走。
“挺好的。”另一个熟悉的声音说，“你上次是不是和我说过，哈利也有一件墨绿色的袍子？”
“事实上是两件。”最开始的声音说，“一件是他十四岁的生日礼物，另外一件是火焰杯舞会的时候——哎哟！什——哈利！”
“德拉科。”哈利笑着松开手。
“幸好摩金夫人刚给我改好衣服。”德拉科跳下台子，扯了扯身上那件漂亮的墨绿色长袍，“不然这会儿，针就扎到我的肉里了。”
“我当然是看到摩金夫人收了手才过来的。”哈利笑着说，试图躲避他男朋友的一个亲吻，“你妈妈在这儿呢。”他小声说，有些局促地看向纳西莎，“您好，马尔福夫人。”
“好久不见，哈利。”纳西莎从容地走过来，亲吻哈利的额头，“假期还愉快么？”
“嗯——是的，在我姨妈家只待了两个星期。”哈利有些不安地说，稍稍抬头看着纳西莎，“嗯——您——您怎么样呢？”
纳西莎微笑着摸了摸哈利的头，没有说话。这时，小天狼星带着罗恩和赫敏也绕了过来。
“纳西莎！”小天狼星走上前，轻皱眉头打量他的堂姐，半晌上前拥抱了她一下。“想聊一会儿么？”他问，“我们就在旁边站一会儿，不叫孩子们离开视线范围。”
“我们不会丢在店里的。”罗恩小声说，被赫敏用手肘顶了一下腰。堂姐弟走到一边去说话了，赫敏带着罗恩绕到另一个架子，请摩金夫人先为他们裁剪袍子，只留下德拉科和哈利。
“你妈妈真的还好吧？”哈利担忧地说，踮着脚试图看到小天狼星和纳西莎。
“比上辈子要好。”德拉科轻声说，“我没有接到任务，她没有上辈子那样紧张担忧。”
“你爸爸……”
“我爸爸去魔法部之前和我妈妈谈过。”德拉科说，“妈妈看起来不错，真的，除非她骗过了我。”
“不是没有这个可能。”哈利更加担忧地说，“你妈妈能面不改色地骗伏地魔，记得么？对了，你们在这里遇到我们，我不知道……”
“放心。”德拉科说，“很安全，没有人盯着我们。伏地魔现在对我们家很信任，我知道他甚至……宽慰了我妈妈，告诉她会尽快救出我爸爸并给马尔福家奖赏什么的。”
“说起来，奥利凡德……”哈利松了口气。
“应该是在伏地魔那里。”德拉科说，“伏地魔这次没有来庄园，我也不知道他在什么地方，但是奥利凡德确实被抓走了。你知道，我妈妈没有黑魔标记，伏地魔不会对她说这些事情。”
哈利打量着一件蓝色的袍子，半晌摇了摇头。
“我还是会觉得不可思议。”他说，“每次在熟悉的时间熟悉的地点……如果你还记得，我们之前的这次会面可不愉快。”
“而现在一切都不一样了。”德拉科笑笑。
“是啊。”哈利短促地呼吸了一下，也对德拉科笑了笑，“你今天还需要去翻倒巷么？”
“不。”德拉科厌恶地说，“这次以来，除了二年级和我爸爸去的那次，我一次都没往那边走。”
“别紧张。”哈利捧着他的脸亲了亲，“我只是想问你，有没有时间和我们一起去韦斯莱魔法把戏坊？”
“当然可以。”德拉科说，“等你买完袍子——等等，我怎么觉得你的身高不太对劲？”
“我的身高怎么了？”哈利困惑地低头看了看自己，再抬头看向德拉科。
“你之前这时候有我妈妈高才对。”德拉科比划了一下，“你现在似乎……比曾经这时候要矮一些。”
“你说这个啊。”哈利无奈地说，“我受了比之前更多的伤，昏迷了比以前更多的时间，是不是？”他有些遗憾地按了按自己的头发，“现在也不算矮，我和你妈妈只差一英寸，而我还在长呢。”
“长没长叫我来看看吧。”摩金夫人从架子另一边走了过来，一手拿着魔杖一手拿着卷尺，“波特先生，你的朋友们都结束了，该你了。”哈利按照摩金夫人的指示站到台子上，稍稍侧头，就看到纳西莎把脸埋在小天狼星的颈窝，小天狼星正轻轻拍着她的后背。
买完袍子，一行人出门和海格以及韦斯莱夫妇和金妮汇合。他们又去了一趟药店，德拉科帮哈利挑了魔药原料，并且给两个人都额外多拿了一些，给不觉得自己会上魔药课的罗恩做准备。之后，他们在咿啦猫头鹰商店给各自的猫头鹰买了猫头鹰坚果。现在，他们继续往前走，跟在韦斯莱夫人后面。
“我们真的不能待很长时间，”韦斯莱夫人对纳西莎说，“只是抓紧时间在店里看看，然后就回到车上……真抱歉，没时间喝茶……”
“可以理解。”纳西莎轻轻地说，“我也很久没有招待客人了，现在这时候……德拉科早上说想自己来，我怎么敢叫他一个人出来……”
“大家都跟紧一点儿。”韦斯莱先生说，“我们应该快到了，这是九十二号……九十四号……”
“哇！”罗恩猛地停住脚步。
在一众暗淡无光的店铺里，韦斯莱魔法把戏坊显然是最耀眼的。把戏坊的橱窗上一张魔法部的告示都没有，左边的橱窗里显出五颜六色的光彩夺人眼球，而右边的橱窗上，那好像是魔法部告示一样的东西，理直气壮地写着：“你为什么担心神秘人？你应该关心便秘仁——便秘的感觉折磨着国人！”
“他们会在床上被人谋杀的！”韦斯莱夫人小声说，看起来完全无力了。
“我的眼睛。”德拉科哀叹，“这个橱窗一定要这么有攻击力么？”
“更有攻击力的在里面呢。”哈利推着德拉科，带头走进把戏坊。把戏坊里人满为患，他们费了好大劲儿才挤到货架前。这里当然如哈利上辈子所见一样是与外界不同的另一番景象，德拉科初来乍到，挺新奇地打量着白日梦咒。
“不向十六岁以下少年出售。”德拉科念叨着，“这是什么意思？这是什么梦？”
“我也不知道。”哈利说，打量着箱子上英俊青年和漂亮姑娘的图画，“我没用过这个。”
“尝试一下不就知道了？”一个声音在他们身后说，“不过，说好了，我们可不打算给马尔福省钱。”
“你们可以考虑给哈利省钱。”德拉科转过身，对弗雷德和乔治笑了笑，“不过这个还是算了，表情呆滞和轻微流口水，这样的副作用对马尔福可是个灾难。”
“所以你为什么能容忍哈利的头发到现在呢？”他们握了握手。
“大概是波特的特权吧。”德拉科说，“你们不觉得他的头发很有魅力么？”
“大概只有马尔福看得出来吧。”弗雷德笑到，“走么？我们到处去转转。”
“去后面转转？”乔治提议，“来吧，亲爱的投资人。”他小声说，然后又把声音放大，“那才是我们真正赚大钱的地方——如果谁敢偷东西，到时候要付出的就不止是加隆了！”他突然对一个小男孩发出警告，吓得他赶紧把手从可食用黑魔标记的瓶子上缩了回去。
“这东西还有人吃么？”德拉科目瞪口呆，几乎要控制不住去摸自己的胳膊了。
“总有人找恶心。”弗雷德指着标签叫德拉科看，“瞧，谁吃谁恶心。”德拉科认同地点了点头，也不知道认同的是什么。
他们继续挤过人群，跟着弗雷德和乔治走到里面的房间。德拉科把玩着一个防咒帽，若有所思地把它扣在哈利脑袋上。“这东西要来一套需要多少加隆？”他指着哈利问弗雷德和乔治，“把他整个包起来那种全套。”
“完全理解。”乔治说，“不过还在开发阶段，凑齐一套可是要些功夫……看看这个，隐身烟雾弹。”哈利心虚地躲了一下德拉科的目光，假装自己在专注地听乔治说话，“这是秘鲁进口的，如果你想快速脱身——”
“或者光明正大把自己躲到什么地方。”德拉科不紧不慢地接话。
“——哦，是啊，也可以。”乔治没在意德拉科的打断，“用起来是很方便的。”
“还有我们的诱饵炸弹，刚刚下架，看。”弗雷德抓起两个黑色猫头鹰似的东西丢给哈利和德拉科，“你只要偷偷地扔一个出去，它就会快速逃窜，闹出很响的动静，在你需要的时候转移别人的注意力。”
“真方便。”哈利把玩着手上的诱饵炸弹说。突然，帘子被掀开了，穿着品红色店袍的金色短发年轻女巫探进头来。
“外面有一位顾客想要笑话坩埚，韦斯莱先生和韦斯莱先生。”
“这就来。”乔治立刻说，“哈利，你想要什么就随便拿，好么？不用付钱。”
“如果德拉科付账呢？”哈利笑着问。
“给你买的一样不用付钱。”弗雷德说，“至于其他的，投资人的男朋友打五折，斯莱特林再翻两番，给个原价就行了！”
“放心好了。”德拉科满不在乎地甩甩手，“我的东西都是给哈利买的。”
“多狡猾呀。”乔治笑着出去了。弗雷德又扔了一个诱饵炸弹到德拉科手上，也跟着出去了。
“我想这就是说你也免费的意思。”哈利看着德拉科手里新的一枚诱饵炸弹说。
“我也觉得我没有理解错。”德拉科把那个炸弹扔到哈利手上，“这真的是太不可思议了。”
“我在长袍店说的那种不可思议？”哈利说。
“差不多吧。”德拉科说，“我一想着现在这样轻松自在，除了担心你不用做别的事情就觉得不可思议。我上辈子这时候因为被伏地魔器重高兴得不得了，因为自己找到好的方法也高兴的不得了。但是接着，当我逐渐意识到杀人到底是怎么一回事……”
哈利轻轻握住了他的手。
“我真高兴。”德拉科慢慢地说，反握住哈利的手凑到唇边吻了吻，抬起脸来对他笑，“好了，我们出去看看吧。我第一次来这地方，投资人，在你有限的时间里，给我好好介绍介绍怎么样？”
“当然，这位尊敬的客人。”哈利眯着眼睛笑，把帘子撩了来，躬身做了个请的姿势，“请这边走。”
TBC——
原著这一段：“两天前，阿基·菲尔坡特把一根诚实探测器插在他的……唉，信不信由你，那样子更方便些。”——到底是插在哪里啊？啊？？？
