The Second Second

Chapter 6

哈利后悔了。当他努力和海格打听出了所有“详细的”——非常大胆冒险的举动，哈利在这之前从没和哪个大人说过这么多话、问过这么多问题。尤其是，海格是一个巨人，之前又很随口地说出过“折断”这种词，哈利没有办法不胆战心惊。总之，当他终于打听出了所有“详细”的，哈利才意识到自己正处在什么样的境地。他们走在伦敦街头，大街上人群熙熙攘攘，海格独特的块头吸引来许多目光，这些目光自然而然地也会照顾到哈利身上。

哈利庆幸自己十分瘦小，这样他就能够躲到海格身后，让他的身体为自己阻挡绝大部分好奇探究的目光。

“你已经看过必备用品清单了么？”海格左右看了看，最终在自己腿后面发现了哈利。他笑着拎住哈利的领子，把他往前提了一小步，让他和自己并肩。

“看、看过了。”哈利结结巴巴地回答，揪住海格袖子，冒险把自己躲在他的袖子后。上帝啊，他过去的几个小时里到底做了什么决定？他跟着一个巨人，一个能吓住费农姨夫的巨人，走在伦敦的街头！虽然这个巨人一直很温和友善，但是，万一自己不小心惹怒了他……现在藏在他的袖子后是可以的么？自己会不会太过分了一点？他可是会魔法，能让壁炉自己生火，从口袋里掏出猫头鹰，还能用雨伞就让船变得特别快……

“你真是个害羞的孩子，是不是？”海格感叹了一句，没再试图去拎哈利的领子，任由他躲在自己的袖子后。他们又走了一会儿，哈利一路没再提问题。海格显然知道他们应该去什么地方，目的明确。哈利只要保证自己仅仅拽着他的袖子——哪怕上了地铁。地铁上，哈利躲在海格的胳膊后，几乎要整个蜷上座椅，只求那些麻瓜——海格告诉他不会魔法的人叫这个——看过来的时候不会顺眼看到他。

这是哈利第一次来到伦敦，但是他无心去看伦敦有什么风景，只顾赶路。终于，也不知道过了多久，海格终于停下脚步，说：“就是这里，破釜酒吧。这是一个很有名的地方。”

哈利从海格的袖子后探出脑袋，打量着这个即将要进去的地方。他刚看了一会儿，还没判断出是不是安全，海格就已经继续往前走，他只好赶紧跟上。酒吧里又黑又脏，看起来和感觉起来都不像是一个有名的地方。这倒让哈利觉得有点儿亲切，海格一路上告诉他，说他非常出名，但他知道自己其实一塌糊涂，就像此时身处的破釜酒吧。

海格似乎知道哈利的疑惑，和他解释道：“通过这里我们才能到达对角巷，破釜酒吧就是因此出名的。哦，来，来见见——这位是汤姆，酒吧老板。”

海格领着哈利走到吧台前，哈利始终闷着头一言不发，只偷偷地瞥了那位汤姆一眼，就把目光转到别处去了。但是，酒吧里没有他安放目光的地方。这里好像人人都认识海格，向他微笑、招手。哈利只好盯着地面，一直一直盯着，假装自己不存在。

“照老规矩，海格？”汤姆问。

“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”海格说，用眼神示意了一下藏在自己身后的男孩。哈利真希望他没有这么做，因为紧接着，酒吧老板就开始盯着他看，他不得不礼貌地抬头微笑了一下。

这一下就糟了。

酒吧老板用一种惊叹的语气，小声感叹，接着，竟然直接从吧台后边跑出来，抓起了哈利的手。

“哈利·波特！”他热泪盈眶地说，“欢迎回来，波特先生，欢迎你回来！”

哈利被吓坏了，汤姆一松手，他就赶紧往海格的袖子后面躲。但是，每个人都想见见大名鼎鼎的哈利·波特，酒吧里的人都站了起来，一股脑地围住了海格。哈利几乎要尖叫了，他浑身发抖，但是人们太过激动，没人注意到他的异样。

不知过了多久，可能有十分钟，哈利几乎觉得自己要晕过去了，酒吧里的人才安静下来，汤姆大声地说这是个好日子，他要请酒。哈利用力地大口喘息，惊魂不定，藏在海格的腿后，无论如何也不肯再露脸，只希望海格快点儿离开这家酒吧。他的愿望实现了一部分，海格顺利地走到了酒吧的后门，但是，就在那里，他又停下了脚步，和一个面色苍白的男人打起了招呼。

“这位你得见见。”他对哈利说，“这位是奇洛教授，是你在霍格沃茨的老师之一。”

哈利勉强探了个头，匆匆问了好，接着就把自己缩了回去。

“波——波——波特先生。”奇洛教授结结巴巴地说，“真——真——真的太高兴了，能见——见——见到你。”

哈利在海格的腿后胡乱地点着头。

“奇洛教授负责教黑魔法防御术。”海格介绍说，“你会学的很好的——成，我就先带他走了，还有好多东西要买呢。”

奇洛教授点了点头，让开了后门，让海格带着哈利走出了破釜酒吧。

“哎哟，你脸色怎么这么难看？”海格把哈利从他的腿上扒下来看了一眼，“不舒服么？”

哈利摇了摇头。事实上，他现在难受极了。两个晚上没有睡觉，两天没有好好吃东西，刚刚还受到那样的惊吓——被扔进了人堆里。他现在整个人都不好了，但是，如果他真的在海格面前倒下去，海格肯定会很生气，说不定会去找德思礼们的麻烦。倒不是不有趣，但是，他还没搞清楚一些关于霍格沃茨的事，万一到时候，这学校不要他，而海格又惩罚了德思礼，他很可能就无处可去了。

因此，哈利勉力撑着，认真摇头，表示自己没有事。

“好吧，好吧。”海格说，“我猜你可能吓坏了，人们很热情，是不是？我说过，你是非常有名的。”

哈利扯了扯嘴角，算是一个微笑。海格没在意这些细节，拿起雨伞，在他们面前那面无趣的墙上敲了敲。瞬间，无趣的墙变得有趣起来了，砖块开始移动，慢慢扩出一个宽阔的拱道。哈利目瞪口呆，而海格牵着他，大步踏上了鹅卵石铺砌的街道。

“欢迎来到对角巷！”

如果不是有那么多人在身边，哈利几乎想给自己一耳光来判断是不是在做梦。他不敢相信，他去了巫师的银行，见到了妖精，坐了古灵阁的小推车，和海格一起去取了一个神秘的东西——最重要的！他突然发现自己其实非常富有，有整整一个金库！不，这还不能说是最重要的——是他爸爸妈妈的，是他爸爸妈妈积攒下来留给他的，是他爸爸妈妈生活存在过的痕迹。当他想到这个，他几乎不愿意去挪动那些钱了，直到海格告诉他，这些钱都是妖精放进来的，并不是他的爸爸妈妈把他们堆成了眼前的模样，他才放心地请海格帮他装了一袋子钱。

之后，他们离开古灵阁，哈利在刺目的阳光下不敢眨眼，生怕眼睛一闭一睁，一切就都是梦境。多奇妙呀，那边，有一家卖坩埚的商店，各种质地，甚至可供折叠。那边，咿啦猫头鹰商店，里面有着各种各样的猫头鹰，在白天依然清醒。那边，看起来像是什么清洁用品店，摆着一把把扫帚，但是这都是可以飞的扫帚。还有很多奇奇怪怪的，比如——

“咱们还是先给你买制服吧，你自己能去么？”海格指着摩金夫人长袍专卖店，有些担忧地低头看着哈利，“抱歉，但是，古灵阁的小推车实在太可恨了……”

哈利听了这个要求，先是浑身一僵。但是随即他意识到，自己今天已经受了足够多的照顾，实在不该麻烦海格。于是他说没有问题，请海格放心并且好好休息，结束后他会去破釜酒吧找他。海格还是有些忧虑的模样，似乎想改个主意。但是哈利抓起钱袋，扭头就朝着长袍店去了，路上特别注意拨乱自己的刘海，让它们挡住那个害得他一直被人认出来的伤疤。

短短的一段路，哈利恨不得飞起来。终于，踏进了长袍店，紧张地心里打鼓。店主——自然就是摩金夫人，笑容可掬地看着这位小顾客，不等哈利开口，就先说话了：“是要买霍格沃茨学校的制服么，亲爱的？”

哈利紧张地点了点头。摩金夫人又说：“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”

哈利吸了一口气，结结巴巴地问：“长袍——长袍要怎么测量？我需要——需要脱下我身上的衣服么？”

“当然不了，孩子。”摩金夫人说，像是听到了个有趣的问题，“来，进来吧。”

哈利跟着她走了进去。果然，殿堂后边有一个苍白瘦削的男孩站在脚凳上，一个女巫正在用别针别出适合他的身长。摩金夫人让哈利站到那男孩旁边的脚凳上，哈利战战兢兢地上去了，手脚都不知道往哪里放，任由摩金夫人给他套上一件长袍。

“喂，”突然，那男孩说话了，“也是去上霍格沃茨么？”

哈利被这突如其来的搭话吓了一跳，有些不敢确信是在问自己。大概迟了那么几秒，他想起这里只有自己和男孩两个人，这才回答道：“是的。”

男孩撇了撇嘴，好像不太高兴哈利反应这么慢。他拖着长腔，慢吞吞地说：“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”

这是一个达力式的人物。哈利立刻在心里做出了判断。听起来是那种被溺爱着长大的孩子，只要撒撒娇或者胡闹一阵就什么目的都能达成。比较娇纵，不好相处，甚至还不太好招惹，因为你永远不知道他爸爸妈妈会做出什么事来。

哈利稍稍皱眉，不打算再继续理会这个男孩，以免惹祸上身。但是，男孩许是待的无聊了，又问他：“你有自己的飞天扫帚么？”

“没有。”哈利干巴巴地回答说。

“打过魁地奇么？”

一个新名词。哈利心说。但是不能露怯，这种孩子，一旦你面对他露怯，他就会认定你无趣无知，古怪可笑，接下来就会动手欺负你了。于是，哈利装做很熟悉的模样说：“没有，我缺乏工具。”

“哦，对，你没有飞天扫帚。”男孩说，“我打过。爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我要说，我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗？”

“当然不。”哈利说。同时在心里盘算：分院，一个新的未知事宜。

男孩点点头：“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢？”

“也许吧。”哈利说，“有个地方就不错了——我是说，你们全家都是斯莱特林？”

“是的，当然。”男孩说，“斯莱特林是最好的学院，整个霍格沃茨最好的。我家世代都是斯莱特林，到我这里也不会有差错。”

“看来你一点都不向往别的学院。”哈利斟酌着说，“赫奇帕奇也没有那么糟吧。”

“如果进了格兰芬多是糟糕，那么赫奇帕奇就是糟糕透顶。”男孩笑了笑。哈利听出他语气里有笑意，便瞥了他一眼，注意到他有一头淡金色的头发，和一双浅灰色的眼睛。仅仅看了一眼，哈利就收回了自己的目光，默默盘算到：斯莱特林是最好的，那看来斯莱特林不适合我。他先拿格兰芬多做了对比，斯莱特林和格兰芬多的关系多半不太好。赫奇帕奇糟糕透顶，也许赫奇帕奇不错。

走神的功夫，男孩似乎看出哈利的注意力已经不再聊天上，便也没再挑起话题。就这样安静了一会儿，摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。”

哈利立刻从脚凳上跳了下来，想远离这个莫名其妙的搭话者——当然主要是摩金夫人偶然碰到他身上的手。他跳下脚凳，比他先来的男孩却还没动弹。于是，哈利扭头看了一眼，是一个稍显询问的态度。

“我爸爸妈妈一会儿会来接我的。”男孩说，“你的爸爸妈妈呢？”

“他们都去世了。”哈利简单地说，斟酌着这个男孩傲慢的态度，又说道，“学校派了人来接我。”

“这么说，你是位大人物？”男孩略带嘲弄地说，“你姓什么？”

“我叫——”

“叩叩。”

长袍店的玻璃窗突然被敲响，哈利扭头看去，看到海格举着两个大冰淇淋，对他示意不能进店。

“就是他？”男孩又说话了，显得有点嫌恶，“他是学校里的人？”

“鲁伯·海格。”哈利简单介绍了一句，认为话题应该结束了，“我先离开了，学校见？”

“好吧。”男孩拉长声调，低头看自己的袖子，不再瞧哈利一眼，“那我们就霍格沃茨再见了。”

哈利径直出了长袍店，迎上海格，对他笑了笑。

“我刚刚结束。”他说，“正准备离开去找你呢。”

“拿着。”海格把冰淇淋塞到他手里。哈利小心地咬了一口冰淇淋——他的胃还在疼，他怀疑自己的脸色和刚刚那个男孩一样苍白。

“也许你愿意闭上一下眼睛。”海格说，“愿意么？”

哈利不太愿意。尽管他已经眨了好几次眼了，但是海格这么一说，就好像提醒他梦该醒了似的。哈利瞧了海格一眼，想看看这件事是否有商量的余地。而海格已经认为他是不愿意，直接撩起大衣，从腰带上解下了一个笼子。

那是一个金色的笼子，里面装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。哈利愣住了，冰淇淋差点掉到地上。

“喜欢么？”海格说，声音有些沙哑，“这是给你的生日礼物，我想，德思礼夫妇是不会送你礼物的。但是十一岁是一个特别的日子，哈利，尤其对你，我希望它是一个特别的日子……”

“嗯……您已经给过我一个生日蛋糕了。”哈利小心地说，不敢去接笼子，“您已经给过我礼物了。”

“哦，那算什么呀！”海格说，“来，拿着它，给它取一个名字。还是说你不太喜欢？那我们还有别的选择，你喜欢猫么？我不推荐蟾蜍，蟾蜍已经不时兴了，人家会笑话你的……”

哈利接过了那个鸟笼，假装在看雪枭，借此来低着头，掩藏自己的眼睛。这感觉很奇怪——一份生日礼物，非常正当的、真的像是礼物的礼物。不是一块施舍的小蛋糕，不是一双穿旧的袜子，不是一包狗粮饼干，而是一份真正的生日礼物，还是他最喜欢的动物。其实，因为经常和费格太太打交道，哈利比较想要一只猫，以免照料不好。但是，一只猫头鹰，这不是也很棒么？而且，而且。哈利已经能够完全感受到，海格确实是一个温和的人，尽管他看起来有些唬人，但他确实是一个温和的人。他也许可以稍稍放松警惕，他知道，在海格身边，自己一定是安全的。

哈利抬起头，露出一个笑容，一个见到海格以来第一次真心的笑容。海格松了口气，伸手揉了揉他的脑袋。

“好了，最后一站。”他说，“我们去奥利凡德吧，该为你买一根魔杖了——你会拥有最好的。”

 

TBC——