The Second Second

Chapter 27

一个星期后，一个周三的晚上，哈利刚刚钻进帷幔里，宿舍门突然被敲了敲。他趴在床上，从帷幔里探出头，德拉科正在开门，西奥多·诺特把胳膊伸进来，上面站着海德薇，海德薇嘴里还叼着一封信。此时，门一打开，海德薇立刻飞起来，扑棱扑棱地落到了哈利的脑袋上。

“它在门口转了好几圈，正好让我瞧见。”他说。

“谢谢。”哈利说，晃了晃脑袋叫海德薇下来。海德薇便又扑棱扑棱翅膀，等哈利打开帷幔后落到了他的床上，把嘴里的信放下，然后啄了啄哈利的耳朵。

“好痒。”哈利笑着躲了躲，“辛苦你了，今晚就留在我宿舍……”他突然抬头看着德拉科，“可以么？我保证它今晚不会打扰你了。”

德拉科耸了耸肩：“随你的便。”又扭头对西奥多说，“你是要去休息了吧？”

西奥多点了点头，说了句“晚安”，接着就消失在门外。德拉科关上门，哈利已经把信拆开了，海德薇歪着脑袋，像是跟他一起看信似的。听到关门声，哈利抬起头，对德拉科挥了挥那封信。

“你可能不会喜欢。”他说。

“我明白了。”德拉科有点沮丧地说，“他答应了？”

“要我们在这周六把诺伯弄到天文塔上去。”哈利说。这一个星期里，那头小龙已经拥有了自己的名字，并且长到了刚开始的三倍大，海格的一只手已经放不下。

“明天就去告诉海格这个消息吧。”哈利又说，为了照顾德拉科的情绪，语气显得很小心。

“哦，行。”德拉科没精打采地说，“成，去告诉他吧。”

“幸好它现在也没有很大。”哈利坐起来，比划了一下，“差不多这么大的箱子就能装下了吧？”

德拉科重重地叹了一口气，把自己摔到床上。

“海格自己去可能不行。”他说，“他目标太明显了，一准被人抓到。”

“不然，我和你一起去吧。”哈利说，“我们有隐形衣，它绝对能遮住我们和诺伯。”

德拉科点了点头，没什么精神。哈利也不知道应该怎么劝他，只好不再提这个话题。第二天，哈利把查理的回信拿给罗恩看，歉意道：“信封没有署名，我就直接拆开了。但你哥哥这里毕竟写着‘亲爱的罗恩’……”

“得了，这是咱们几个的事，谁拆都一样。”罗恩说，“你们怎么决定？”

“今天找时间去告诉海格这个消息，看看他的意见，再给查理回信吧。”哈利说，“我们当然得告诉海格这件事，那毕竟是他的龙。赫敏，你要一起来么？”

赫敏点了点头，这件事就成了。中午午休的时候，四个人一起去海格的小屋，给他看了查理的回信。海格又难过起来，看着正和炉火嬉闹的诺伯，眼泪汪汪地点了头。他同意德拉科送诺伯，知道德拉科一个星期来已经对诺伯有非常深厚的感情，想要亲自送它一程。但是他不同意哈利去，认为哈利“太瘦小了，就算和德拉科一起也搬不动诺伯”。这是个无法反驳的理由，因为赫敏也要比哈利高上好多。于是，最后的结果是德拉科、罗恩和赫敏一起披着哈利的隐形衣去送诺伯。这多少减缓了哈利的担忧，他原本一直担心德拉科和罗恩会在路上打起来——等等，好像也没好到哪儿去，现在，如果德拉科要和罗恩、赫敏打起来，德拉科会吃亏的。

星期六晚上，哈利把隐形衣借给德拉科，拐了好几个弯劝他不要和两个格兰芬多发生冲突，忧心忡忡地在宿舍里等消息。德拉科得先去格兰芬多塔楼跟罗恩、赫敏汇合，之后才能前往海格的小屋，因此出发的早了些。哈利点着宿舍灯，拉开帷幔，想要看书，却怎么也看不进去。他想，万一海格准备的箱子装不住诺伯，诺伯跑了出来，德拉科、罗恩和赫敏都受了伤，那该怎么办？他又想，要是查理的朋友们在飞来的时候被发现了，那怎么办？他还想，要是他的朋友们被抓住了——不，这不可能，隐形衣万岁，他们不可能被抓住的。当然，如果诺伯跑了，这可就没准了……

终于，宿舍门被打开，哈利几乎是立刻跳下了床。德拉科脸色苍白地站在那里，哈利吓坏了，赶忙问他：“怎么了？诺伯跑了？”

“诺伯被送走了。”德拉科干巴巴地说，“它挺顺利的，但是我们……”

“你们怎么了？”

“我们离开天文塔的时候忘记了隐形衣，费尔奇抓住我们了。”德拉科说，无力地瘫到床上，“我明天去把隐形衣给你拿回来，一大早就去——天啊，你知道他把我们交给了谁？我猜是因为有两个格兰芬多，当然，还因为麦格是副校长——”

“交给了麦格教授？”哈利到吸了一口气，麦格教授可是最严厉公正的，不管他们是不是有一个合适的理由，都会扣他们的分。

“没错，麦格，麦格教授。”德拉科咬牙切齿地说，“虽然格兰芬多的境况更惨，但是——五十分！她扣了我们每个人五十分！还要关禁闭！她先扣分，然后还把我送到了斯内普教授那儿——”

“斯内普教授又扣分了？”哈利紧张地问。

“那倒没有。”德拉科撇了撇嘴，“他认为我在扣分方面已经得到了足够的教训，但是他要写信问问我爸爸，看马尔福家是不是有夜游的传统……”

哈利完全不知道怎么安慰德拉科，一个晚上，他失去了自己的龙朋友，还失去了五十分，并面临着被他爸爸训一顿的风险。虽然说，哈利倒是挺乐意闯个祸然后被爸爸训一顿的，但是，对于德拉科来说……

德拉科重重地叹了一口气，他从小到大，可能还没有挨过什么太严厉的训斥。哈利犹豫着在德拉科旁边坐下，安抚似的轻轻拍了拍他的肚子。

“没事的。”他说，“五十分，我们加把劲，很快就会加回来了。嗯——我敢说，斯内普教授只是说说看，是不是呢？毕竟，你在晚上出去，他没看住，马尔福先生说不定会反过来责怪他的。”

德拉科勉强扯了扯嘴角：“是么？”

“而且，五十分。”哈利又说，“斯内普教授一向偏心我们，是不是？五十分，你在魔药课上好好表现，五十分很快就加回来了。”

“哦，这倒是。”德拉科的眼睛稍微亮了一点，“相比之下，格兰芬多想要拿分可不是那么容易，是不是？”

“他们有赫敏呢。”哈利说，“赫敏应该也还行。”

德拉科哼了一声，但也没说什么。夜已经很深了，又折腾了这么久，他感到十分疲惫，虽然仍对还未知的父亲的来信感到不安，却也不得不睡了。于是，他和哈利道了晚安，接着就踢掉鞋子，脱下外套，开始换睡衣。哈利回到自己的床上，很快躺好，德拉科熄了灯，他才开始想念自己被留在天文塔上的隐形衣。

只是一个晚上，应该不会不见吧？

满怀担忧，哈利一个晚上都没能睡着，第二天天一亮，就留下纸条，穿戴整齐，直奔天文塔。

天文塔有人。

是邓布利多。

他看上去并不惊讶哈利的到来，对他打招呼，还问他：“你总是起的这么早么？”

哈利点了点头，盯着邓布利多的右手边。那里正放着他的隐形衣，他一眼就看见了。

“我想你是来找这个的。”邓布利多笑着说，把隐形衣递给哈利，“它昨晚可是立下了大功劳，是不是？”

哈利拿不准这是句称赞还是讽刺，小心应话道：“您知道昨晚发生的事？”

“毕竟我是霍格沃茨的校长，是不是？”邓布利多说，“昨晚有人骑着扫帚进来，拜访天文塔，这么大的事我当然是要知道的。不过，不碍事，我知道他们是查理的朋友，那么他们是来做什么就很明显了。但这就引出了另一个问题——他们带走的是从哪里来的呢？”

哈利没说话。他怀疑邓布利多已有答案，但又觉得邓布利多只是在诈他的话。邓布利多没有让他等太久，自顾自地说：“我猜，是海格吧。现在的霍格沃茨，只有海格对神奇动物最热衷，我知道他一直想养一条龙，没想到真的被他弄到了手。真了不起，哈利，我是说，你们竟然能劝说他放手，把龙送走——哦，我之所以知道是你们的功劳，是因为我一早就去找了海格，他很难过，整晚没睡，喝了许多的酒。”

“我下午有时间会去看看他。”哈利小声说。

“那可真不错。”邓布利多说，“好了，回去吧。我想，无论如何，你还是需要吃早饭的吧？”

哈利点点头，转身便要离开。但是，刚刚走到门口，他突然止住脚步，扭头问道：“您怎么知道我有隐形衣？”

“上次见面的时候，你不是为我展示了这件神奇的宝物么？”邓布利多说。

“上次见面的时候，您就已经知道我有了，言语中甚至表示您很了解它。”哈利说，但随即就意识到自己的言辞有些无礼，赶忙垂下头道，“抱歉，我不是有意冒犯……”

“你真是个敏感、警惕的孩子，是不是？”邓布利多笑了，“我想，你也一样聪明伶俐——已经有答案了吧。”

哈利抿了抿唇，小声道：“是您把隐形衣送给我的？”

“这是物归原主。”邓布利多说，“他本该属于你。”

“您认识我爸爸。”

“这是当然的，我还认识你妈妈。他们都是霍格沃茨的学生，而不巧那时候我也是校长。”

哈利露出一个小小的微笑，听出了邓布利多语气中的怀念。那点怀念让他不由自主地开始想自己的爸爸妈妈也曾经在霍格沃茨，他走过的路他们走过，他上的课他们上过，他离他们那么近，只是隔了二十年的光阴。

一想到这里，哈利突然觉得有些愧疚，因为就在昨晚，他用爸爸的隐形衣纵容了一场极其冒险的夜游，还害得格兰芬多被扣了一百分。

邓布利多就像是知道他在想什么，拍了拍他的头。

“在我的学生时代，我也是格兰芬多的。”他说，对哈利眨了眨眼，“等到你把丢掉的分数都赚回来，就没人会记得你丢了多少分了。好比弗雷德和乔治，他们会问，‘双胞胎，今天又扣了几分？’并且用这个来打招呼。”

“但他们从来没有一下子一人丢掉五十分，是么？”

“那倒没有。”邓布利多说，“因为教师们通常会说，‘弗雷德和乔治·韦斯莱，你们让格兰芬多丢了五十分！’”

哈利笑了出来，这次不是小小的微笑，而是“噗嗤”一声笑了出来。好像弗雷德和乔治的名字天生就有这样的魔力，只要提起，就能让人笑出来。

“好了，回去吧。”邓布利多说，“如果你和我一起走进礼堂，我们可能会得到很多关注，我想，你不希望这样吧？”

“是的，先生。”哈利说，“我这就回去。”

“没有其他问题了？”

“嗯……有一个。”哈利犹豫了一下，还是决定邓布利多提了，那他就问出来，“您借隐形衣是做什么用？我在图书馆看书的时候，看到过介绍隐身术的书，我想，您肯定是会的吧？”

“真是高看我，哈利。”邓布利多笑着说，“不过，确实，我是会的。”

“那您为什么……”

“借隐形衣不是为了隐身，而是为了一些问题。”邓布利多说，“是一个在我年少的时候就一直困扰着我的问题，隐形衣是解决这个问题的关键线索之一。在你爸爸向我展示这件神奇的宝物之前，我已经差不多放弃钻研这个问题了。因此，当它出现在我面前，我就情不自禁地把它借了过来。”

“那您能否告诉我——”

“你爸爸都用它来做什么么？”邓布利多望着哈利，清晨的阳光笼罩着他们，“当然，他在这里上学的时候，主要是靠它溜进厨房偷东西吃——哦，不得不说，我挺希望你这么做的。”

哈利不好意思地摸了摸自己的脸。他在镜子里见过自己的爸爸，自然知道自己和爸爸的差距多大。不过，这也是一个问题。他鼓足了勇气，又说道：“我还想——我想问问那镜子的事。”

“你说。”

“我想知道——那镜子里——我看到我爸爸妈妈。”他说，“但是，我不知道，那里面的我爸爸妈妈，是否就是他们的样子呢？我——”他有点后悔提起这个话题了，正常来说，哪里会有孩子没看过自己父母的哪怕一张照片呢？正在为难，邓布利多却了然到：“是我忽略了这个问题，你姨夫姨妈那里，恐怕没有你爸爸妈妈的照片吧。”

哈利迟疑了一下，点了点头。

“我真遗憾。”邓布利多说，“这话题可能让你难过，但当时，我是说，那个晚上……你的家里，恐怕真的没能留下太多东西，更不可能有哪一部分进入了麻瓜界，被你姨夫姨妈收起来。”

邓布利多没有怀疑。

哈利松了口气，望着邓布利多，迫切地希望他回答自己的问题。邓布利多也望下来，看着哈利的眼睛，带着温和的笑意。哈利被他的目光看得发慌，移开了自己的视线。接着，他就听到邓布利多说：“是的，你看到的就是他们的模样。虽然你没有见过，但是厄里斯魔镜知道你心里的渴望，你是想见到自己的爸爸妈妈，而不是想见到自己希望的爸爸妈妈，对不对？所以，它为你展示的，必然是他们真实的模样。”

一点阳光落到了哈利的眼睛里，让那双眼睛亮了起来。他再次望向邓布利多，对他露出一个笑容——是发自内心的感谢的笑容，然后离开了。他离开以后，邓布利多的表情变得冰冷了许多。角落的阴影里，斯内普突然走了出来。

“看到了什么？”他有些迫不及待地问。

“他不愿意跟我目光接触，我没有看到太多东西。”邓布利多说，“而且他藏的也很深，不想被人看到，我只看到一些零散的、表面的……”

“比如？”

“比如他的表哥在追打他。”邓布利多说，“无论如何，现在我们可以确认他隐瞒的很好，完全骗过了阿拉贝拉。就我看到的，那绝对不是什么孩子间没轻没重的普通打闹。也许，在哈利的安置问题上我们犯了一个大错误，本来，我以为那个魔法能够保护哈利，但现在看来，我们希望的保护反而带来了其他的伤害。”

“他确实隐瞒的很好。”斯内普皱着眉，从天文塔上望下去，看到哈利正往城堡去，“不久前，我交给你的那份庞弗雷夫人做的检查报告……如果不是趁着他突然发烧、不省人事，根本无法做到。”

“你开始关心他了，西弗勒斯？”

斯内普的表情十分复杂，但是没有否认。邓布利多没有在意他的沉默，手扶着窗沿，向外看。太阳的光芒已经完全洒进了天文塔，照耀着他，斯内普却始终在更靠后的位置，身体的绝大部分都落在阴影里。

“如果他不说，我们贸然帮助他，反而会让他不安。”邓布利多说。

“那我们应该怎么办？”

“无论如何，先不要吓到他。”邓布利多说，“你的起点可能有点低了，他肯定记着你不是那么喜欢他，如果你突然开始关心他、照料他，他会被吓坏了的。”

斯内普紧紧抿着嘴唇，没有说话。

“还是要先知道，到底发生了什么事。”邓布利多叹了口气，“我多希望他能更久的注视我的眼睛，但他实在是太敏感了，稍微感觉有些不舒服，就立刻把目光移开了。这让我们无法判断他的问题是来自他的表哥还是整个德思礼，如果是整个德思礼……”

“他们是麻瓜。”斯内普说，像是一种提醒，又像是某种克制。

“哦，麻瓜自然有麻瓜的方法。”邓布利多说，摸了摸胡子，“现在，不要让他感到什么不对劲……他在斯莱特林还不错，是不是？”

“和德拉科那几个孩子成了朋友。”斯内普说，“詹姆·波特可能会生生气活。”

“那哈利说不定会很高兴。”邓布利多叹了口气，最后看了一眼太阳，“好了，我们也回去吧。”

 

TBC——